Author's Notes:

(Check the transcript for the translation.)


Translation from Cantonese (in italics):

Mike: Surprised?
Chow: Heh… I underestimated you.
I won’t again.

Mike: You are charged with assaulting an officer and attempted murder. I’m sure you won’t underestimate what that means.
Chow: What makes you think I’ll help you?
Mike: Look at yourself. You don’t have much choice but to make a deal. Tell us what you know, and the D.A. will go easy on you. Otherwise, I guarantee you won’t be out of the big house before you’re fifty.
Chow: I want my lawyer.