Well, it’s official– I’m going to redesign the site. Probably will take a few weeks, but with any luck it’ll be complete before the convention season kicks in. It’ll probably keep a similar look (fonts, colors, etc.), but functionally it’s going to get a complete overhaul. All the basic backend stuff is in place (blog engine, php, database-driven galleries, etc), but the interface has to change. Everything is just too hard to find. This is what I get for working on it piecemeal for the past two years. Time for an upgrade.
Anyway, thanks to those of you in the forum for your suggestions. If you have anything to add, please do!